کتاب بیست و سه قصه

این مجموعه داستان های تولستوی را می توان نوعی مثنوی مولوی، در فرهنگ روس دانست. به عنوان مثال اگر قصه ی پسرخوانده با داستان مردی که توسط حضرت موسی از خدا خواست تا زبان حیوانات را بفهمد، در مثنوی مولوی، مقایسه شود شباهت آن ها آشکار خواهد شد.

• بهترین داستان های کوتاه آنتوان چخوف ~آنتون پاولوویچ چخوف، احمد گلشیری (مترجم)
• برگزیده آثار آنتوان چخوف ~آنتوان پاولوویچ چخوف، رضا آذرخشی (مترجم)
• چخوف جوان: مجموعه داستان های کوتاه از آنتون چخوف ~آنتوان پاولوویچ چخوف، خجسته کیهان (مترجم)، ارغوان غوث (ویراستار)
• شب های روشن ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی
• شب های روشن: یک داستان عاشقانه از خاطرات یک رویاپرداز ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، سروش حبیبی (مترجم)، مستیسلاف والریانویچ دابوژینسکی(تصویرگر)
• موارد بیشتر (95)

• مرگ ایوان ایلیچ ~لئو تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)
• اعتراف ~لئو تولستوی، آبتین گلکار (مترجم)، خشایار دیهیمی (ویراستار)
• ارباب و بنده ~لئو تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)
• شیطان ~لئو تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)
• سعادت زناشویی ~لئو تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)

• تاریخ هند جلد دوم ~پرسیوال اسپیر، همایون صنعتی زاده (مترجم)
• تاریخ هند (1) ~رومیلار تاپار، همایون صنعتی زاده (مترجم)