کتاب نه فرشته نه قدیس

"صبر کردم."دیشب شوهرم را کشتم. با مته ی دندانپزشکی کاسه ی سرش را سوراخ کردم. صبر کردم ببینم از جمجمه اش کبوتر میپرد یا نه، اما به جای کبوتر یک کلاغ سیاه بزرگ بیرون پرید. خسته، یا به عبارت دقیق تر، بی هیچ میل و رغبتی به زندگی از خواب بیدار شدم، همچنان که پا به سن می گذارم علاقه ام به زندگی کم می شود. آیا به عمرم هی چوقت میل خیلی زیادی به زندگی داشته ام؟ مطمئن نیستم، اما سابق بر این مطمئناً نیروی بیشتری داشتم، و نیز آرزوهایی. آدم مادام که چشم انتظار چیزی است زندگی می کند. "امروز شنبه است. وقت دارم در عالم خواب و خیال به سر ببرم و خون دل بخورم ... "آدم هر وقت که بخواهد میتواند به زندگی اش پایان بدهد، مثل پدربزرگ آنتونین، یا عمه وندا، یا ویرجینیا ولف یا مریلین مونرو. هرچند که مریلین مونرو خودش را نکشت؛ گفتند خودکشی کرده تا رد قاتلش را پنهان کنند ... من قادرم به زندگی ام خاتمه بدهم، اما از جنازه نفرت دارم."

• بار هستی ~میلان کوندرا، پرویز همایون پور (مترجم)
• جشن بی معنایی ~میلان کوندرا، الهام دارچینیان (مترجم)
• تنهایی پرهیاهو ~بوهومیل هرابال
• تاریکترین زندان ~ایوان اولبراخت، محمد قاضی (مترجم)
• هویت ~میلان کوندرا
• موارد بیشتر (44)

• روح پراگ ~ایوان کلیما، خشایار دیهیمی (مترجم)
• اسکلت زیر فرش ~ایوان کلیما، رضا میرچی (مترجم)
• قرن دیوانه من ~ایوان کلیما
• عاشقان یک شنبه ~ایوان کلیما، حسن اکبری بیرق (مترجم)
• قاضی ~ایوان کلیما، فروغ پوریاوری (مترجم)، محمدمهدی ابراهیمی فخاری (ویراستار)

• عشقهای خنده دار ~میلان کوندرا، فروغ پوریاوری (مترجم)
• بی خبری ~میلان کوندرا، فروغ پوریاوری (مترجم)، ماندا حمیدپور (ویراستار)
• ژاک و اربابش ~میلان کوندرا، فروغ پوریاوری (مترجم)
• مهمانی خداحافظی ~میلان کوندرا، فروغ پوریاوری (مترجم)
• کتاب خنده و فراموشی ~فروغ پوریاوری

• زندگی فضیلت مند در عصر سکولار ~چارلز تیلور، فرهنگ رجایی (مترجم)، کاوه اکبری (ویراستار)
• حرف هایی با دخترم درباره ی اقتصاد تاریخ مختصر سرمایه داری ~یانیس واروفاکیس، فرهاد اکبرزاده (مترجم)، کاوه اکبری (ویراستار)
• سوسیالیسم: درآمدی کوتاه ~مایکل جی. نیومن، حمیدرضا مصیبی (مترجم)، کاوه اکبری (ویراستار)
• جاسوس زمان ~مارسلو فیگراس، بیوک بوداغی (مترجم)، کاوه اکبری (ویراستار)
• برآمدن ترکیه ی اردوغان ~نشه جان بالکان، اورول بالکان، آیدین اخوان اقدم (مترجم)، کاوه اکبری (ویراستار)