کتاب اروپا از دوران ناپلئون (1970 - 1789)

اروپا از دوران ناپلئون که تاکنون ده ها بار در انگلستان و ده ها بار در امریکا تجدید چاپ شده است، اکنون یکی از کتاب های مرجع درباره تاریخ اروپای مدرن به حساب می آید. این کتاب بر اساس این اعتقاد نوشته شده که اروپای پس از ۱۷۸۹ را فقط با پژوهش در نیروهای فراگیری می توان درک کرد که در طول زمان بر شکل گیری اروپای مدرن از بریتانیا تا بالکان تأثیرگذار بودند.

حاصل کار تاریخی ست با تمام جزئیاتی که سهمی بسزا در شکل گیری اروپای مدرن داشته اند و طرح کاملی را از گذشته پیش چشم خواننده می آورند. مجله اکونومیست درباره این کتاب نوشته است: «باید امیدوارم باشیم که این کتاب راه خودش را به قفسه ی کتابخانه های مهم همه ی مردان و زنان هوشمندی که فکر می کنند و می خوانند باز کند.»

این کتاب، درباره ی تاریخ یک قرن و نیم اروپا، بر اساس دو اصل نوشته شده است. اصل اول این است که پژوهش در تاریخ عمومی باید درگیر بافتی شود که فرایندهای تاریخی به وجود می آورند. قطعاً اگر چنین پژوهشی بخواهد برای خوانندگان آگاهی بخش باشد بایستی به دنبال فهم پذیرکردن فرایندهای تغییر تاریخی برود. چنین متنی باید رابطه ی متقابل میان شرایط، وقایع، شخصیت ها و اندیشه ها و نیز ارتباط درونی وقایع را آشکار کند. در این کتاب کوشش شده است تا حد مقدور این مسئله روشن شود که چگونه و چرا پیامدهایی معین از تقارن خاص شرایط مادی و اراده انسان برآمده است. اصل دوم این است که تغییر تاریخی چیزی فراتر از «لعنتی افزون بر لعنتی دیگر» است و از نظر نویسنده این کتاب تاریخ اروپا در کنار هم نهادن تاریخ های جداگانه ی کشورهای جدا و ملت های جدا نیست. اشتراک کشورهای اروپایی در میراث تاریخی شان چنان زیاد است و این کشورها کنش و واکنشی چنان مدام و پیوسته داشته اند، و چنان از عقاید و نهادها و زندگی اجتماعی همدیگر الگوبرداری کرده اند که می توان بخش اعظم داستان گذشته شان را چنان بازگفت که داستان به هم پیوسته ای باشد. 

• هیجدهم برومر لوئی بناپارت ~کارل مارکس، باقر پرهام (مترجم)
• حکومت صد روزه ناپلئون بناپارت ~دومینیگ دو ویلپن، سیدحامد رضیئی (مترجم)
• تاریخ اروپا: از قرن نوزدهم تا اوایل قرن بیست و یکم ~پیر میلزا، سرژ برشتاین، پیروز ایزدی (مترجم)
• تاریخ اروپای مدرن ~تی. سی. دبلیو بلنینگ، ابراهیم عامل محرابی (مترجم)
• عصر انقلاب اروپا در 1789 - 1848 ~اریک جان هوبزباوم، علی اکبر مهدیان (مترجم)، اشکان صالحی (ویراستار)
• موارد بیشتر (22)

• دوره دو جلدی اروپا از دوران ناپلئون (1970 - 1789) ~دیوید تامسن، احد علیقلیان (مترجم)، خشایار دیهیمی (مترجم)
• گری کوپر ~دیوید تامسن، عقیل قیومی (مترجم)، احسان خوش بخت (زیرنظر)

• یادداشتهای یک دیوانه و هفت قصه دیگر ~نیکلای واسیلیویچ گوگول، خشایار دیهیمی (مترجم)
• روح پراگ ~ایوان کلیما، خشایار دیهیمی (مترجم)
• کمونیسم رفت، ما ماندیم و حتی خندیدیم ~اسلاونکا دراکولیچ، رویا رضوانی (مترجم)، خشایار دیهیمی (ویراستار)
• فلسفه ترس ~لارس اف ار.هو. اسونسن، خشایار دیهیمی (مترجم)
• دروغ / اراده آزاد ~سام هریس، خشایار دیهیمی (مترجم)، سونا انزابی نژاد (ویراستار)

• برادران کارامازوف ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، احد علیقلیان (مترجم)، ریچارد پوپر (مترجم)، لاریسا والوخونسکی (مترجم)
• تکنولوژی رسانه ای از منظری انتقادی ~پوست ون لون، احد علیقلیان (مترجم)، بیژن عبدالکریمی (ویراستار)
• جنایت و مکافات ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، احد علیقلیان (مترجم)
• دوره دو جلدی اروپا از دوران ناپلئون (1970 - 1789) ~دیوید تامسن، احد علیقلیان (مترجم)، خشایار دیهیمی (مترجم)
• آلیور تویست ~چارلز دیکنز، احد علیقلیان (مترجم)