کتاب از کافکا تا کافکا

عنوان نخستین کتاب کافکا توصیف یک نبرد است. نبردی که نه امکان پیروزی می گذارد نه امکان شکست و، بااین همه، نه قادر است که آرامش یابد و نه پایان گیرد. گویی که همواره این گفت وگوی کوتاه در ذهن کافکا در کار است: درهرحال تو از دست رفته ای. ــپس باید دست بکشم؟ــ نه، اگر دست بکشی، از دست رفته ای. بدین لحاظ است که سخن گفتن از کافکا هر آینه مخاطب ساختن هر یک از ماست.

کتاب از کافکا تا کافکا می خواهد چنین نبردی را توصیف کند، نبردی تاریک، تحت پوشش تاریکی، که با ساده اندیشی بیش از اندازه می توان گفت دارای چهار وجه است: رابطه با پدر، رابطه با ادبیات و رابطه با دنیای زنان؛ این سه شکل مبارزه به گونه ای عمیق تر مطرح می شوند تا نبرد معنوی را شکل دهند.

• آشنایی با کافکا ~پل استراترن، احسان نوروزی (مترجم)
• گروه محکومین و پیام کافکا ~صادق هدایت، فرانتس کافکا، حسن قائمیان (مترجم)
• کافکا به روایت بنیامین: متن ها، نامه ها و یادداشت ها ~والتر بنیامین، کوروش بیت سرکیس (مترجم)، محمدرضا خانی (ویراستار)، هرمان شوپن هویزر(گردآورنده)
• شناخت کافکا ~بهرام مقدادی
• کافکا: مختصر و مفید ~دیوید زین مایروویتز، ناصر غیاثی (مترجم)، روبرت کرومب(تصویرگر)
• موارد بیشتر (19)

• حکم مرگ ~موریس بلانشو، احمد پرهیزی (مترجم)
• عقل ساد ~موریس بلانشو، سمیرا رشیدپور (مترجم)، هدیه رهبری (ویراستار)
• انتظار فراموشی ~موریس بلانشو