کتاب در هزارتو

«… بیرون آسمان همان طور سفید دلگیر باقی می ماند. هنوز روشنایی روز باقی ست. خیابان خالی ست: آمد و شدی نیست، و عابری هم در پیاده رو نیست. برف می باریده؛ و هنوز آب نشده… درها بسته است. پنجره ها هیچ کس را نشان نمی دهد چه چسبیده به شیشه ها، چه حتی دورتر در وسط اتاق ها. تخت بودن این فضا، علاوه براین، اشاره به این است که پشت این پنجره ها کسی نیست، پشت این درها، پشت ورودی این خانه ها. و کل این صحنه هم چنان خالی باقی می ماند: بدون هیچ مردی، زنی، یا حتی بچه ای.»

آلن روب گری یه در ایران نام آشنایی ست، بیش تر برای علاقه مندان سینما به دلیل فیلمنامه ی سال گذشته در مارین باد. در هزارتو رمان غریبی ست. روب گری یه چنان توجه خواننده اش را به جزئیات (به ظاهر) بی ربط و پرشمار جلب می کند، و شاید پس از خواندن رمان، دیگر هیچ کس نتواند به شیوه ی معمول در زندگی هرروزه به جزئیات اطرافش بی توجه بماند: به نحوه ی قرارگرفتن یک لیوان روی میز، نقش ت ر کی روی سقف، و نوسان سایه ای روی دیوار از تاب خوردن چراغی در باد.

• خداحافظ گاری کوپر ~رومن گاری، سروش حبیبی (مترجم)
• دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد ~آنا گاوالدا، الهام دارچینیان (مترجم)
• من او را دوست داشتم ~آنا گاوالدا، الهام دارچینیان (مترجم)
• شازده کوچولو ~آنتوان دو سنت اگزوپری، محمد قاضی (مترجم)
• یک روز قشنگ بارانی: پنج داستان کوتاه ~اریک امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• موارد بیشتر (1620)

• تعیین موقعیت شهری خیالی ~آلن روب-گریه، پرویز شهدی (مترجم)
• برای رمانی نو ~آلن روب-گریه
• جام شکسته (بازیافتن) ~آلن روب-گریه