کتاب فرهنگ روان شناسی (توصیفی)

هدف از این کتاب گسترش گنجینۀ واژگان روان شناسی خواننده است. این هدف در دوره ای که از جمله «عصر روان شناسی» و «دوران تب کاربرد اصطلاحات روان شناسی» نام گرفته است، چندان نیازی به دفاع ندارد. محبوبیت عام روان شناسی را همه جا می شود دید. نام کتاب های روان شناسی در زمینۀ تمامی جنبه های مختلف هنر زیستن منظماً در سیاهۀ پرفروش ترین کتاب ها دیده می شود. در برنامه های تلویزیونی به کرات با نویسندگان این گونه کتاب ها مصاحبه می کنند. مجله ها و بخش های اصلی روزنامه های ما طالب مقالاتی هستند که رنگ وبویی از روان شناسی داشته باشند. روان شناسی، اگر محبوب ترین درس در محیط های دانشگاهی نباشد، قطعاً یکی از محبوب ترین درس هاست. ما اصطلاحات روان شناسی را نه تنها برای تبیین رفتار دیگران، که برای تبیین رفتار خودمان برای خودمان به کار می بریم. برای مثال گاهی با خود می گویید: «وقت حرف زدن با فلانی بیش ازحد حالت دفاعی داشتم. دیگر نباید این طور رفتار کنم و باید بیش از این ها جرأت به خرج دهم.» شاید بدانید و شاید هم ندانید که اصطلاح دفاعی از روان شناسی فروید برگرفته شده است و اشاره به مفهوم مکانیسم های دفاعی خود است که فروید مطرح کرده است، و اصطلاح جرأت ورزی را هم به احتمال زیاد از آموزش جرأت ورزی گرفته اید که اخیراً باب شده است.

• واژه نامه روانشناسی و زمینه های وابسته: فارسی انگلیسی ~محمدنقی براهنی، علی اکبر سیف، جمال عابدی، هامایک آوادیسیانس، محمدرضا باطنی، یوسف کریمی، نیسان گاهان، جلال بامدادی
• دانشنامه سیاسی ~داریوش آشوری
• فرهنگ جامع مدیریت: مشتمل بر بیش از 50000 اصطلاح و واژه تخصصی مدیریت و زمینه های وابسته ~داور ونوس
• فرهنگ لغات و اصطلاحات تخصصی فیزیک شامل: اصطلاحات جدید، لغات تخصصی، واژه های اختصاری ~هاجر امانی (گردآورنده)، داود شکوهی نیا (گردآورنده)
• فرهنگ توصیفی علوم تربیتی: انگلیسی به فارسی، فارسی به انگلیسی ~محسن فرمهینی فراهانی
• موارد بیشتر (2069)

• نظریه های شخصیت ~دوآن شولتز، محمدرضا نیکخو (مترجم)، هادی بحیرایی (مترجم)، بهزاد گودرزی (مترجم)، سیامک نقشبندی (مترجم)، فرهاد جمهری (مترجم)، یوسف کریمی (مترجم)
• DSM-IV-TR متن تجدید نظر شده راهنمای تشخیصی و آماری اختلالهای روانی ~انجمن روانپزشکی آمریکا، محمدرضا نیکخو (مترجم)، هامایک آوادیسیانس (مترجم)

• روان شناسی اجتماعی (ویراست یازدهم، 2006) ~رابرت بارون، دان بیرن، یوسف کریمی (مترجم)
• نگرش و تغییر نگرش ~یوسف کریمی
• نظریه های یادگیری (چشم اندازی تعلیم و تربیتی) ~دیل اچ شانگ، یوسف کریمی (مترجم)
• اختلالات یادگیری: مسائل نظری و عملی به انضمام مطالعات موردی نمونه ~یوسف کریمی (مترجم)
• روانشناسی شخصیت ~یوسف کریمی

• نگرش و تغییر نگرش ~جرد بونر، جواد طهوریان (مترجم)، داوود عرب قهستانی (ویراستار)

• خانواده درمانی ~ایرنه گلدنبرگ، هربرت گلدنبرگ، حمیدرضا حسین شاهی برواتی (مترجم)، سیامک نقشبندی (مترجم)، الهام ارجمند (مترجم)
• تحلیل آماری در روان شناسی و علوم تربیتی ~جرج اندرو فرگوسن، یوشیو تاکانه، علی دلاور (مترجم)، سیامک نقشبندی (مترجم)
• روان شناسی رشد و تحول انسان ~دایان ای. پاپالیا، سالی وندکاس الدز، روت داسکین فلدمن، افسانه حیات روشنایی (مترجم)، فروزنده داورپناه (مترجم)، حمیدرضا سهرابی (مترجم)، سیامک نقشبندی (مترجم)، هامایک آوادیسیانس (مترجم)، داوود عرب قهستانی (مترجم)
• نظریه های شخصیت ~دوآن شولتز، محمدرضا نیکخو (مترجم)، هادی بحیرایی (مترجم)، بهزاد گودرزی (مترجم)، سیامک نقشبندی (مترجم)، فرهاد جمهری (مترجم)، یوسف کریمی (مترجم)
• ارزیابی شخصیت ~لئونارددیوید گوداشتاین، ریچارد لانیون، الهام ارجمند (مترجم)، سیامک نقشبندی (مترجم)، حمیدرضا حسین شاهی برواتی (مترجم)، علی قربانی (مترجم)

• مصاحبه ی بالینی (ویراست پنجم) ~جان سامرزفلنگن، ریتا سامرزفلنگن، هامایک آوادیسیانس (مترجم)، داوود عرب قهستانی (مترجم)
• DSM-IV-TR متن تجدید نظر شده راهنمای تشخیصی و آماری اختلالهای روانی ~انجمن روانپزشکی آمریکا، محمدرضا نیکخو (مترجم)، هامایک آوادیسیانس (مترجم)

• نخستین درسهای ترجمه ~فرزانه فرح زاد، فرزانه طاهری (ویراستار)
• فرهنگ جامع مطالعات ترجمه ~فرزانه فرح زاد
• واژه شناسی و اصطلاح شناسی ~تهمینه حیدرپوربیدگلی، فرزانه فرحزاد، فریبا محمودی (ویراستار)