کتاب ارباب انتقام

فیلیپ میلتون راث (متولد 1933) رمان نویس امریکایی است که در سال 1959 با کتاب بدرود کلمبوس جایزه ی ملی کتاب امریکا را به دست آورد و به شهرت رسید. ده سال بعد با رمان دادخواست پورتنوی تبدیل به یکی از چهره های مشهور جهان ادبیات شد. راث از آن زمان به بعد، یکی از پرافتخارترین نویسندگان نسلش محسوب می شود: آثار او تاکنون دو بار جایزه ی ملی کتاب امریکا، دو بار جایزه ی حلقه ی ملی منتقدان کتاب امریکا، و سه بار جایزه ی پن/ فاکنر را از آن خود کرده اند. به علاوه او در سال 1997 جایزه ی پولیتزر بهترین رمان سال را به خود اختصاص داد و جایزه ی دوسالانه ی بوکر هم در سال 2011 به او اعطا شد. از خصوصیات آثار او می توان به محو کردن مرز واقعیت و داستان چه به لحاظ فلسفی و چه به لحاظ فرمی با استفاده از شخصیت هایی که انگار زندگی شان را روایت می کنند، اشاره کرد.

• گور به گور ~ویلیام فاکنر، نجف دریابندری (مترجم)
• سرگذشت "هرکس" در NLP ~ریچارد بندلر، میثم سواردلاور (مترجم)
• عامه پسند ~چارلز بوکوفسکی، پیمان خاکسار (مترجم)، احسان نوروزی (ویراستار)
• سه شنبه ها با موری ~میچ آلبوم، مهدی قراچه داغی (مترجم)، شهلا ارژنگ (ویراستار)
• اتحادیه ی ابلهان ~جان کندی تول، پیمان خاکسار (مترجم)، امیر احمدی آریان (ویراستار)
• موارد بیشتر (1282)

• یکی مثل همه ~فیلیپ راث، پیمان خاکسار (مترجم)، نیما ملک محمدی (ویراستار)
• ننگ بشری ~فیلیپ راث، زهرا طراوتی (مترجم)
• زوکرمن رهیده از بند ~فیلیپ راث
• نویسنده ی پشت پرده ~فیلیپ راث
• حقارت ~فیلیپ راث

• راهنمای عملی فیلمنامه نویسی ~لورا شلهارت، پدرام لعل بخش (مترجم)
• بن در جهان ~دوریس لسینگ، پدرام لعل بخش (مترجم)، سعید شریفی (ویراستار)
• درآمدی بر تراژدی ~آدریان پول، پدرام لعل بخش (مترجم)