کتاب برادران کارامازوف

این رمان مهم ترین اثر این نویسنده ی بزرگ روس است که هر چند از "جنایت و مکافات" از نظر ساخت نازل تر باشد، دارای آن چنان قوت و شدت دریافت و تحلیلی است که آن را به شمار یکی از باارزش ترین دستاوردهای ادبیات اروپایی نیمه دوم سده نوزدهم در می آورد. طرح این اثر در ذهن نویسنده می بایست نخستین بخش زندگینامه مشروحی باشد مختص آلیوشا، جوانترین فرزند از میان برادران کارامازوف. داستایفسکی قرار بود از روایت سرگذشت دوران نوجوانی آلیوشا، چارچوبی ساخته که تکوین وقایع برجسته دوران سالمندی او را بازنمایاند. لیکن سرگذشت ماهیگیری بزرگ، که داستایفسکی پاره ای از طرح ها و یادداشت های آن ها را محفوظ داشته است، ناتمام ماند. رمان برادران کارامازوف در وضع موجود به صورت وقایع نگاری ناقصی به نظر جلوه می نماید که داستان کینه شدید برادران کارامازوف را نسبت به پدر، در چارچوب یکی از شهرهای کوچک روسیه، روایت می کند.

• یادداشتهای یک دیوانه و هفت قصه دیگر ~نیکلای واسیلیویچ گوگول، خشایار دیهیمی (مترجم)
• ابله ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، سروش حبیبی (مترجم)
• دوره دو جلدی برادران کارامازوف ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، صالح حسینی (مترجم)
• همیشه شوهر ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، علی اصغر خبره زاده (مترجم)
• مرگ ایوان ایلیچ ~لئو تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)
• موارد بیشتر (450)

• ابله ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، سروش حبیبی (مترجم)
• دوره دو جلدی برادران کارامازوف ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، صالح حسینی (مترجم)
• همیشه شوهر ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، علی اصغر خبره زاده (مترجم)
• بیچارگان ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، خشایار دیهیمی (مترجم)
• رویای آدم مضحک: هفت داستان کوتاه ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، رضا رضایی (مترجم)

• برادران کارامازوف ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، احد علیقلیان (مترجم)، ریچارد پوپر (مترجم)، لاریسا والوخونسکی (مترجم)
• تکنولوژی رسانه ای از منظری انتقادی ~پوست ون لون، احد علیقلیان (مترجم)، بیژن عبدالکریمی (ویراستار)
• جنایت و مکافات ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، احد علیقلیان (مترجم)
• دوره دو جلدی اروپا از دوران ناپلئون (1970 - 1789) ~دیوید تامسن، احد علیقلیان (مترجم)، خشایار دیهیمی (مترجم)
• آلیور تویست ~چارلز دیکنز، احد علیقلیان (مترجم)