کتاب وضعیت استثنایی: با پیشگفتار نویسنده بر ترجمه های فارسی

وضعیت استثنایی عنوان اثری به قلم جورجو آگامبن است که با موضوع سیاست و جامعه شناسی در 174 صفحه به رشته تحریر در آمده است. این کتاب که با ترجمه روان پویا ایمانی روانه بازار کتاب شده است توانسته در اندک زمانی مرز چاپ دوم را درنوردد. ترجمه ی فارسی کتاب حاضر، در شش بخش تهیه و تنظیم شده است؛ که از عناوین آن میتوان به«وضعیت استثنایی به مثابه پارادایم حکومت»، «زور قانون»، «یوستیتیوم»، «نبرد غولان بر سر خلا»، «عید، عزا، آنومی» و «آکتوریتاس و پوتستاس» اشاره نمود.

• کودکی و تاریخ: درباره ی ویرانی تجربه ~جورجو آگامبن، لیز هرون (مترجم)، پویا ایمانی (مترجم)
• زبان و مرگ در باب جایگاه منفیت ~جورجو آگامبن، پویا ایمانی (مترجم)
• همبودگی آینده ~جورجو آگامبن، فواد جراح باشی (مترجم)
• باقی مانده های آشویتس: شاهد و بایگانی ~جورجو آگامبن، مجتبی گل محمدی (مترجم)، هدیه رهبری (ویراستار)
• نشانگر همه چیزها ~جورجو آگامبن

• مارتین هایدگر ~تیموتی کلارک، پویا ایمانی (مترجم)
• کودکی و تاریخ: درباره ی ویرانی تجربه ~جورجو آگامبن، لیز هرون (مترجم)، پویا ایمانی (مترجم)
• زبان و مرگ در باب جایگاه منفیت ~جورجو آگامبن، پویا ایمانی (مترجم)
• تئودور آدورنو ~راس ویلسون، پویا ایمانی (مترجم)

• اراده به دانستن ~میشل فوکو، نیکو سرخوش (مترجم)، افشین جهاندیده (مترجم)
• مراقبت و تنبیه: تولد زندان ~میشل فوکو، نیکو سرخوش (مترجم)، افشین جهاندیده (مترجم)، مهتاب بلوکی (ویراستار)
• ایران: روح یک جهان بی روح و 9 گفت وگوی دیگر با میشل فوکو ~میشل فوکو، نیکو سرخوش (مترجم)، افشین جهاندیده (مترجم)، مهتاب بلوکی (ویراستار)
• سرگشتگی نشانه ها، نمونه هایی از نقد پسامدرن ~رولان بارت، موریس بلانشو، ژولیا کریستوا، مایکل هارت، آنتونیو نگری، ژیل دلوز، جانی واتیمو، ژان فرانسوا لیوتار، ژان بودریار، میشل فوکو، فلیکس گاتاری، ژاک دریدا، بابک احمدی (مترجم)، افشین جهاندیده (مترجم)، مانی حقیقی (مترجم)، صفیه روحی (مترجم)، مهدی سحابی (مترجم)، نیکو سرخوش (مترجم)، لیلی گلستان (مترجم)، مهران مهاجر (مترجم)، ترانه یلدا (مترجم)
• سوژه، استیلا و قدرت: در نگاه هورکهایمر، مارکوزه، هابرماس و فوکو ~پیتر میلر، نیکو سرخوش (مترجم)، افشین جهاندیده (مترجم)