کتاب فرهنگ علمی دانش آموزان: امریکن هریتیج

فرهنگ علمی دانش آموز امریکن هریتیج برای دانش آموزان بالاتر از ۱۲ سال (دوره های راهنمایی و دبیرستان یا متوسطه ی اول و متوسطه ی دوم در نظام جدید) تدوین شده و زبان علم را برای این دانش آموزان و دیگر علاقه مندان به علوم تجربی رمزگشایی می کند. در این فرهنگ آخرین پیشرفت های شیمی، فیزیک، زیست شناسی، زمین شناسی، اخترشناسی، بوم شناسی، و بسیاری رشته های دیگر گنجانده شده است. تعریف ها به زبانی ساده و روشن ارائه شده اند و حتی دانش آموزانی که تازه مطالعه ی علوم را شروع کرده اند می توانند آن ها را بفهمند و از آن ها استفاده کنند. این کتاب شامل:

- بیش از ۵۰۰۰ مدخل و تعریف دقیق که بیش از ۵۰۰ مدخل آن خاص ترجمه ی فارسی است.

- ۴۲۵ تصویر و نقشه با شرح گویا و موجز.

- ۱۷۰ یادداشت در مورد مفاهیم مهم علمی، دانشمندان برجسته، و کاربرد و تاریخچه واژه های علمی.

- تصاویر تفصیلی برای موضوعات منتخب، مانند ساختار اتم، فتوسنتز، تکتونیک صفحه ای، و زندگی ستارگان.

- جدول ها و نمودارهای مفید، شامل جدول تناوبی، نمودار زمان زمین شناختی، نمودار زمانی پیشرفت در محاسبات، و نمودار روزآمدشده ای از منظومه ی شمسی.

• واژه نامه روانشناسی و زمینه های وابسته: فارسی انگلیسی ~محمدنقی براهنی، علی اکبر سیف، جمال عابدی، هامایک آوادیسیانس، محمدرضا باطنی، یوسف کریمی، نیسان گاهان، جلال بامدادی
• دانشنامه سیاسی ~داریوش آشوری
• فرهنگ جامع مدیریت: مشتمل بر بیش از 50000 اصطلاح و واژه تخصصی مدیریت و زمینه های وابسته ~داور ونوس
• فرهنگ لغات و اصطلاحات تخصصی فیزیک شامل: اصطلاحات جدید، لغات تخصصی، واژه های اختصاری ~هاجر امانی (گردآورنده)، داود شکوهی نیا (گردآورنده)
• فرهنگ توصیفی علوم تربیتی: انگلیسی به فارسی، فارسی به انگلیسی ~محسن فرمهینی فراهانی
• موارد بیشتر (2063)

• آشنایی با یادگیری از طریق همیاری ~سوزان الیس، سوزان ویلن، طاهره رستگار (مترجم)، مجید ملکان (مترجم)
• اندازه گیری الکتریکی ~ساونی، محمود دیانی (مترجم)، مجید ملکان (مترجم)، محمدحسین سالمی (ویراستار)
• مقاومت مصالح ~راسل جانسون، فردیناندپیر بیر، جان تی. دولف، دیویدفرانسیس مازورک، محمدرضا افضلی (مترجم)، مجید ملکان (مترجم)
• ویراستار خرابکار: چگونه با خودمان، نویسنده و همکاران خوب تا کنیم ~کارول سالر، فاطمه ترابی کچوسنگی (مترجم)، مجید ملکان (ویراستار)