کتاب جنگ های صلیبی به روایت اعراب

این کتاب بنا دارد تاریخ جنگ های صلیبی را که از شروع تا پایان، دو قرن طول کشیده است، از نگاه مورخان و وقایع نگاران عرب روایت کند. امین معلوف در مصاحبه ای درباره این کتاب می گوید: «آن چه در عنوان کتاب اهمیت دارد، نه جنگ های صلیبی است و نه اعراب، کلیدواژه کتاب به روایت است. من که پی درپی هم در شرق زیسته ام و هم در غرب، سال هاست که مشاهده می کنم تا چه حد هم شرقی ها و هم غربی ها از فاصله گرفتن از بینش های جزئی و مغرضانه شان ناتوان اند. گاهی خود را به جای دیگری گذاشتن، نخستین گام به سوی خردمندی است.» در پایان جنگ های صلیبی، دنیای مسلمان ظاهرا پیروزی درخشانی کسب می کند. غرب با هجوم های پی درپی اش در صدد بود جلوی پیشروی اسلام را در اروپا بگیرد، اما نتیجه ای که به دست آمد درست عکس خواسته غرب بود، زیرا مسلمانان در پایان جنگ های صلیبی آن چنان قدرتی بازیافتند که زیر پرچم ترکان عثمانی نزدیک بود اروپا را فتح کنند، اما... امین معلوف، نویسنده فرانسوی لبنانی تبار که در تابستان ۲۰۱۱ به عضویت آکادمی فرانسه انتخاب شده است، با نوشتن جنگ های صلیبی به روایت اعراب، در نیمه دهه ۱۹۸۰، به دنیای نویسندگی قدم گذاشت.

• تمدن اسلامی در عصر عباسیان ~محمدکاظم مکی، محمد سپهری (مترجم)
• جنگ های صلیبی ~تیموتی بیل، سهیل سمی (مترجم)
• ...و سرانجام صلیب می شکند! "نگاهی مهدوی به ماجرای مباهله" ~نادر فضلی
• جنگ های صلیبی: شرحی بر طولانی ترین جنگ های مذهبی جهان ~توماس اف مادن
• پژوهش های نوین جنگ های صلیبی - جلد دوم: شرق و غرب در روزگار جنگ های صلیبی ~کلود کائن، عبدالله ناصری طاهری (مترجم)، سعیدرضا علی عسکری (ویراستار)
• موارد بیشتر (36)

• هویت های مرگبار ~امین معلوف، عبدالحسین نیک گهر (مترجم)
• مانی پیامبر باغ های اشراق ~امین معلوف، حسین نعیمی (مترجم)
• جنگ های صلیبی به روایت اعراب ~امین معلوف، عبدالحسین نیک گهر (مترجم)، دنیا کاویانی (ویراستار)
• سمرقند ~امین معلوف، هوشنگ مهدوی (مترجم)
• رام کردن پلنگ: جستاری در باب هویت ~امین معلوف

• جامعه شناسی هنر ~ناتالی هینیک، عبدالحسین نیک گهر (مترجم)
• روش تحقیق در علوم اجتماعی (نظری و عملی) ~لوک وان کامپنهود، ریموند کیوی، عبدالحسین نیک گهر (مترجم)
• هویت های مرگبار ~امین معلوف، عبدالحسین نیک گهر (مترجم)
• مبانی جامعه شناسی ~عبدالحسین نیک گهر
• عامل انسانی: هوش انسان در کار ~کریستف دژور، عبدالحسین نیک گهر (مترجم)