کتاب مبانی پژوهش کیفی: فنون و مراحل تولید نظریه زمینه ای

کتاب مبانى پژوهش کیفى روش ‏هایى ارائه مى‏ کند که پژوهشگران را قادر مى ‏سازند داده‏ هاى خود را تحلیل و تفسیر کنند و نهایتا به نظریه‏ سازى بپردازند. انسلم استراوس (استاد درگذشته دانشگاه سان فرانسیسکو و یکى از دو خالق نظریه زمینه‏ اى) و جولیت کربین، راهنماى گام به گام پژوهش را از مرحله ی شکل‏ گیرى سؤال پژوهش تا رویکردهاى مختلف براى کدگذارى و تحلیل، و درنهایت گزارش‏ کردن نتایج آن در این کتاب عرضه مى‏ کنند. کتاب به زبانى بسیار بى‏ پیرایه نوشته شده، و سرشار از تعاریف و مثال‏ هاى گویاست. آخرین فصل‏ هاى آن با بحث از ملاک ‏هاى ارزشیابى پژوهش و پاسخ به پرسش ‏هاى رایج دانشجویان علاقه‏ مند به پژوهش‏ هاى کیفى پایان مى ‏یابد. این کتاب اثرى شاخص در موضوع روش‏ هاى کیفى است. ترجمه ی حاضر از ویرایش دوم کتاب صورت گرفته که به‏ نحو اساسى بازنگرى شده است.

«متن حاضر ویراست دوم کتابی است که نخستین بار در سال، ۱۹۹۰ و ترجمه فارسی آن با عنوان اصول روش تحقیق کیفی: نظریه مبنائی، رویه ها و شیوه ها در سال ۱۳۸۵ منتشر شد. تفاوت های ویراست دوم با نخستین چاپ کتاب را می توانید در پیشگفتار متن حاضر بخوانید. این پیشگفتار را جولیت کربین پس از درگذشت انسلم استراوس نوشته است. ازاین رو، متن حاضر را می توان آخرین روایت از نظریۀ زمینه ای دانست که یکی از دو نظریه پرداز این نظریه آن را از خود به یادگار گذاشته است. روش های پژوهش کیفی، مانند بسیاری تحولات فکری و علمی جدید، با تاخیر به ادبیات روش شناسی فارسی معرفی شده اند. با این وصف، استفاده از آنها در محافل دانشگاهی و در نزد پژوهشگران علوم اجتماعی و انسانی ایرانی در حال گسترش است. به گواه فهرست آنلاین کتابخانۀ ملی ایران، تاکنون نزدیک به بیست عنوان کتاب درباره روش تحقیق کیفی به فارسی تالیف و ترجمه شده است. این کتابها، به جز یکی دو عنوان، همگی در دهه ۱۳۸۰ منتشر شده اند. در اهمیت جایگاه نظریه زمینه ای همین بس که آن را میداندار «انقلاب کیفی» دانسته اند و سال ۱۹۶۷ را که بارنی گل یزر و انسلم استراوس نظریۀ مذکور را عرضه کردند، لحظه ای حساس در تاریخ علوم اجتماعی توصیف کرده اند که در آن این دو متفکر از پژوهش کیفی دفاع کردند و به مقابله با سیطره این ایده برخاستند که پژوهش کمی تنها شکل منظم تحقیق در علوم اجتماعی است. نویسندگان این کتاب مخاطبان اصلی خود را دانشجویان و پژوهشگران تازه کار انتخاب کرده اند. ازاین رو، کوشیده اند کتاب را به ساده ترین زبان بنویسند و آن را با مثال های فراوان قابل فهم کنند. علاوه بر این مزیت که کتاب را یکی از دو نظریه پرداز نظریۀ زمینه ای نوشته است، این زبان ساده نیز نکتۀ دیگری است که کتاب حاضر را بر بسیاری از کتاب هایی که درباره روش تحقیق کیفی به فارسی ترجمه شده است، برتری می دهد».

• طرح پژوهش: رویکردهای کیفی، کمی و ترکیبی ~جان دبلیو کرسول، علیرضا کیامنش (مترجم)
• پژوهش چندمتغیری کاربردی (طرح و تفسیر) ~لاورنس اس میرز، گلن گامست، ا.جی گارینو، حمیدرضا حسن آبادی (مترجم)، حسن پاشا شریفی (مترجم)، ولی الله فرزاد (مترجم)، سیمین دخت رضاخانی (مترجم)، بلال ایزانلو (مترجم)، مجتبی حبیبی (مترجم)
• روش های آماری در علوم رفتاری (آمار توصیفی و آمار استنباطی) ~رمضان حسن زاده
• درآمدی بر کاربرد آمار در تحقیقات اجتماعی ~دانکن کرامر، امیر ملکی (مترجم)، یحیی علی بابایی (مترجم)
• اصول تحقیق کیفی: شیوه ها و رویه های توسعه گراندد تئوری ~جولیت ام. کوربین، آنسلم ال. استراوس، ناهید دهقان نیری (مترجم)، علی فخرموحدی (مترجم)، مریم اسماعیلی (مترجم)، تابنده صادقی (مترجم)، زهرا طیبی (مترجم)
• موارد بیشتر (150)

• درآمدی بر علم تصمیم گیری تصمیم گیری چگونه رخ می دهد؟ ~جیمز مارچ، ابراهیم افشار (مترجم)