کتاب ورشه التعریب: کارگاه آموزشی ترجمه فارسی به عربی

ناشر: دانشگاه تهران
تاریخ نشر: بهمن 1401
تعداد صفحه: 244
شابک: 978-964-03-6291-4
قطع کتاب: وزیری
نوع جلد: شومیز
وزن: 356 گرم
رتبه فروش: #3340 (مشاهده پرفروش ترین ها)
موجودی:
در حال حاضر این کتاب در سایت عرضه نشده است.
خریداران به همراه این کتاب، موارد زیر را نیز سفارش داده اند
مرور کتاب
درباره کتاب ورشه التعریب: کارگاه آموزشی ترجمه فارسی به عربی

این کتاب به عنوان راهنمای آموزشی برای دانشجویان رشته الهیات (کلیه گرایش ها) و برای رشته علوم قرآن و حدیث در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی درس ترجمه از «عربی به فارسی یک و دو» تدوین شده است. در این راهنما نخست، کلیاتی درباره ترجمه و برخی مسائل نظری آن ارائه شده است. سپس، چگونگی معادل یابی تک واژه ها و انواع ترکیب ها بررسی شده و در ادامه از ترجمه جمله های اسمیه و فعلیه در زبان عربی و پس از آن از روش برگردان انواع جمله از نظر زمان گفت و گو سخن به میان آمده است. در پایان کتاب نیز پس از ذکر روش ترجمه برخی از مفاهیم فعلی عربی، به بحث درباره ساختارهای خاص عربی و نحوه برگردان فارسی آن ها پرداخته شده است.

کتابهایی با موضوعات مشابه
از پدیدآورندگان این کتاب
مشاهده موارد مشابه بر اساس دسته بندی