کتاب مزایای منزوی بودن

رمان به صورت مجموعه ی نامه به نگارش درآمده است. کل رمان را نامه های نسبتا کوتاه چارلی تشکیل می دهند. نثر نامه ها ساده است به خوبی این باورپذیری را دارد که از دید یک دختر نوجوان نوشته شده است. در واقع، چارلی به عنوان شخصیت اصلی این رمان، با الهام از «هولدن کالفید» نوشته شده است. «استیون چباسکی» با الهام از این شخصت معروف توانسته است شخصیتی منزوی به نام «چارلی» را خلق کند. چارلی همواره احساس می کند کوله باری از بدبختی را به دوش می کشد، هر چند همیشه به این موضوع هم باور دارد که برای بسیاری اتفاقات به نسبت دردناک تری پیش آمده است. چارلی فردی باهوش است اما به شدت احساس تنهایی می کند و هیچ دوستی ندارد. او به نوعی از جامعه ی پیرامونش طرد شده است و بسیار منزویست. در قسمتی از رمان آمده است: « ما بنا به دلایل زیادی چیزی هستیم که هستیم و شاید هیچ وقت بیشتر اونا رو ندونیم، ولی حتا اگه ما قدرت انتخاب اینو نداشته باشیم که از کجا اومدیم، باز می تونیم انتخاب کنیم که به کجا بریم. می تونیم باز کارهایی بکنیم و حتا سعی کنیم احساسی خوبی به شون داشته باشیم.»

دوست عزیز

دیدن دوستی که به این روز افتاده و این قدر زجر می کشه واقعا سخته. مخصوصا وقتی که هیچ کاری نمی تونی بکنی جز این که “پیشش باشی”. دلم می خواد کاری کنم که این وضع تموم شه ولی نمی تونم. به همین خاطر سعی می کنم هر وقت می خواد دنیاش رو بهم نشون بده باهاش باشم.

رو نیمکتی که اون جا بود نشستم و به اطراف نگاه کردم. تنها چیزی که می دیدم سایه هایی از آدم ها بود. بعضی ها رو زمین. بعضی ها کنار درخت ها. بعضی ها در حال راه رفتن. خیلی ساکت بود. بعد از چند دقیقه ای سیگاری روشن کردم و بعد صدای کسی رو شنیدم که تو گوشم چیزی گفت.

صدا پرسید: «یه سیگار اضافه داری؟»

برگشتم و مردی رو تو سایه دیدم.

گفتم: «البته.»

سیگاری رو به طرفش دراز کردم و اونم گرفت.

گفت: «آتیش داری؟»

گفتم: «البته.» و کبریتی براش روشن کردم.

• گور به گور ~ویلیام فاکنر، نجف دریابندری (مترجم)
• عامه پسند ~چارلز بوکوفسکی، پیمان خاکسار (مترجم)، احسان نوروزی (ویراستار)
• سه شنبه ها با موری ~میچ آلبوم، مهدی قراچه داغی (مترجم)، شهلا ارژنگ (ویراستار)
• اتحادیه ی ابلهان ~جان کندی تول، پیمان خاکسار (مترجم)، امیر احمدی آریان (ویراستار)
• سه شنبه ها با موری: مرد پیر، مرد جوان و بزرگ ترین درس زندگی ~میچ آلبوم، ماندانا قهرمانلو (مترجم)، نازنین خلیلی پور (ویراستار)، سارا قدیمی (ویراستار)
• موارد بیشتر (2440)

• نردبان شکسته: چگونه نابرابری بر طرز فکر، زندگی و مرگ ما تاثیر می گذارد ~کیت پین، سمانه پرهیزکاری (مترجم)، کاوان بشیری(زیرنظر)
• نظم بیرونی، آرامش درونی با رفع به هم ریختگی ها و نظم دادن به اوضاع، فضای بیش تری برای خوشبختی داشته باشید ~گرچن کرافت روبین، سهند نصر (مترجم)، پوریا محمودی (ویراستار)، کاوان بشیری(زیرنظر)
• سیرک شبانه ~ارین مورگنشترن، محمدرضا شفاهی (مترجم)، کاوان بشیری(زیرنظر)
• نامه های عاشقانه به مردگان ~آوا دلایرا، زهرا صادقی (مترجم)، سارا قدیمی (ویراستار)، کاوان بشیری(زیرنظر)
• سنگ پیر ~دب پیلوتی، سارا پورحسنی (مترجم)، روشنک بهاریان (ویراستار)، کاوان بشیری(زیرنظر)

• خرده عادت ها: راهی آسان و اثبات شده برای ایجاد عادت های خوب و از بین بردن عادت های بد ~جیمز کلیر، زهرا صادقی (مترجم)، سیدمحمدحسین میرفخرائی (ویراستار)
• مزایای منزوی بودن ~استیون چبوسکی، کاوان بشیری (مترجم)، سیدمحمدحسین میرفخرائی (ویراستار)
• شجاعت در برهوت: جستجوی وابستگی واقعی و شجاعت دستیابی به خوداتکایی ~برنی براون، سیده فرزانه حسینی (مترجم)، سیدمحمدحسین میرفخرائی (ویراستار)
• ساخت امریکا: خاطرات بنیان گذار وال مارت ~سام والتون، میتراسادات دانشور (مترجم)، سیدمحمدحسین میرفخرائی (ویراستار)
• هر روز ~دیوید لویتان، فاطمه جابیک (مترجم)، سیدمحمدحسین میرفخرائی (ویراستار)