کتاب خرده جنایت های زناشویی

کتاب خرده جنایت های زناشویی، داستان زوجی است در پی حقیقت. در این نمایشنامه اریک امانوئل اشمیت با طنزی سیاه، تحلیل ظریف از دلدادگی و زندگی زناشویی ارائه می دهد و خواننده متحیر و شگفت زده را هر لحظه غافلگیر می کند.

 بیشتر کتاب های اریک امانوئل اشمیت حدود هشتاد، نود صفحه بیش تر نیستند. از زبانی ساده استفاده می کند. جمله ها و دیالوگ های کوتاه دارد. حداقل توصیف را به کار می برد. با این حال، چه رمان بنویسد و چه نمایش و چه داستان، اثری که خلق می کند تا عمق وجود خواننده اثر می گذارد، مثل یک تکان، که در رگ هایت رشد می کند. خواندن نوشته های اشمیت یک یادآوری است، یادآوری زندگی ای که فراموش کرده ایم.

نمایش آرام شروع می شود، زوج وارد خانه می شوند، ژیل مبهوت سوال ها: که واقعاً کیست؟ اینجا کجاست؟ این زن کیست؟ دارند به او دروغ می گویند یا راست؟ و ... خواننده در تله گیر می کند، حالا دیگر نمی توانی کتاب را کنار بگذاری و نمایش در بازی زبانی بین دو شخصیت پیش می رود تا در اثر دست و پا بزنی، انبوهی از سوال ها در ذهنت بیدار می شود. نمایش یک بغض فرو خفته را در تو به یک آه بدل می کند. تصویرسازی اشمیت از زندگی زن و شوهری، هولناک است. اما باید آن را خواند: ترسناک است و زیبا و دوست داشتنی. و خیلی واقعی، یک اثر خوب برای لذت بردن.

• در انتظار گودو ~ساموئل بکت، علی اکبر علیزاد (مترجم)، مرتضی حسین زاده (ویراستار)
• مهمانسرای دو دنیا ~اریک امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• نوای اسرارآمیز ~اریک امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• پرنده ی آبی ~موریس مترلینگ، عبدالحسین نوشین (مترجم)
• کرگدن ~اوژن یونسکو، پری صابری (مترجم)
• موارد بیشتر (308)

• یک روز قشنگ بارانی: پنج داستان کوتاه ~اریک امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• مهمانسرای دو دنیا ~اریک امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• نوای اسرارآمیز ~اریک امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• انجیل های من ~اریک امانوئل اشمیت، قاسم صنعوی (مترجم)
• زمانی که یک اثر هنری بودم ~اریک امانوئل اشمیت، فرامرز ویسی (مترجم)

• انسان در جستجوی هویت خویشتن ~کارل گوستاو یونگ، محمود بهفروزی (مترجم)
• روان شناسی و کیمیاگری (انسان و اسطوره هایش) ~کارل گوستاو یونگ، محمود بهفروزی (مترجم)
• تاریخ ایران از آغاز تا اسلام ~رومن گیرشمن، محمود بهفروزی (مترجم)
• موسای میکل آنژ و هفت گفتار دیگر در روانکاوی ~زیگموند فروید، محمود بهفروزی (مترجم)
• ملالت های تمدن ~زیگموند فروید، محمود بهفروزی (مترجم)