کتاب در استعاره هاست که هستیم

«در استعاره­ هاست که هستیم» با خوانشی نیچه­ ای از آراء لکان، به مسئله استعاره و نسبت آن با انسانگی پرداخته است. آنچه نیچه به مثابۀ امر نمادین لکانی می ­شناسد، زبان و استعاره؛ و آنچه به مثابۀ واقع می­ شناسد، ماهیت اشیاء است. نیچه زبان را ماهیتا استعاری می­ بیند و آن را واسطه ­ای میان انسان و جهان تلقی می­ کند. از این رو، امر نمادین لکان، از نگاه نیچه، هاله­ ای بهم ­بافته از استعاره ­هاست. نیچه نیز همچون لکان بر این باور است که گریز از استعاره و زبان ممکن نیست و انسان راهی جز به سر بردن در زبان ندارد. نیچه ساختار شناختی انسان را مبتنی بر نسبت­ های استعاری با جهان می­ شناسد و کار انسان را شبیه­ سازی جهان به خود می­ داند. این کتاب در تلاش است به بسط آنچه نیچه دربارۀ زبان و استعاره گفته است، بپردازد و میان آنچه نیچه و لکا نمی­ گویند، پل بزند. همچنین، کتاب، در پشتوانۀ آراء نیچه و در توضیح ناممکنی واقع لکان، مروری بر یافته­ های نظریه­ های کوانتوم و نسبیت داشته و درپی پاسخگویی به این سوال بوده است: چرا امر واقع قلمرو ناممکن است؟

• استعاره هایی که با آن ها زندگی می کنیم ~جورج لاکوف، مارک جانسون، نیلوفر آقاابراهیمی (مترجم)
• کاوشی در خصوص فهم بشری ~دیوید هیوم، کاوه لاجوردی (مترجم)
• استعاره و مجاز در داستان: پژوهشی در حوزه زبان شناسی ~محمدرضا اصلانی
• استعاره ~ترنس هاوکس، فرزانه طاهری (مترجم)
• استعاره ~کورش صفوی
• موارد بیشتر (55)

• ترجمه و تحلیل انتقادی گفتمان: رویکرد نشانه شناسی ~مریم قهرمانی
• دره نظارتی: تاریخچه نظامی محرمانه اینترنتی ~یاشا لوین، مریم قهرمانی (مترجم)، عفت زحمت کش (ویراستار)