کتاب قوی سیاه: اندیشه ورزی پیرامون ریسک

پیش از کشف استرالیا، مردم دنیاى کهن بی چون وچرا باور داشتند هر قویى سفید است چون تجربیات ایشان پیوسته این باور را تأیید می کرد. دیدن نخستین قوى سیاه براى چند پرنده شناس باید شگفتى جالبى بوده باشد؛ اما اهمیت داستان در این نیست. اهمیت داستان در این است که شکنندگى دانش ما را نمایان مى کند و نشان می دهد آموختن ما از تجربیات و مشاهدات با چه محدودیت هاى شدیدى روبه روست. تنها یک مشاهده کافى است تا گزارهاى کلى که دستاورد هزاران سال تماشاى میلیون ها قوى سفید است بی اعتبار شود، تنها با دیدن یک قوى سیاه. قوى سیاه ما سه ویژگى دارد: نامنتظر است، پیامدى سنگین دارد، پس از وقوع پیش بینى پذیر مى نماید ( اما پیش از وقوع پیش بینى شدنى نیست).

نسیم نیکولاس طالب قبل از تبدیل شدن به مقاله نویس و محقق تمام وقت با تمرکز بر مشکلات کاربردی و فلسفی همراه با شانس، خوش اقبالی و احتمال، دو دهه از زندگی خود را با ریسک پذیری گذرانده است. تمرکز او بر این است که سیستم های مختلف چگونه بی نظمی را کنترل می کنند. در حال حاضر او بیشتر وقت خود را در انزوا به مطالعه می گذراند یا مانند ولگردها در کافه ها تفکر می کند. علاوه بر زندگی اش به عنوان آموزگار، او سال های زیادی را به عنوان محقق آکادمیک (استاد برجسته دانشکده مهندسی دانشگاه نیویورک، رئیس دانشکده U. Mass Amherst) گذراند. او نویسنده the Incerto (در لاتین به معنی عدم قطعیت)، قابل دسترسی در هر سفارش (ضد ضربه، قوی سیاه، تخت پراکراستس، فریب خورده تصادفی) به اضافه نسخه فنی رایگان موجود "خطر ساکت" می باشد. طالب هم چنین نزدیک به 55 مقاله آکادمیک به عنوان پشتیبان، پاورقی های فنی برای the Incerto در موضوعاتی شامل فیزیک آماری تا امور بین المللی منتشر کرده است. کتاب های طالب بیش از 100 ترجمه در 35 زبان دارند.

ساندی تایمز در سال ۲۰۰۹ اعلام کرد قوی سیاه یکی از دوازده کتاب اثرگذار بعد از جنگ جهانی دوم بوده است. این کتاب بعد از انتشار به سرعت توجه همگان را به خود جلب کرد به گونه ای که ۳۶ هفته متوالی در فهرست پرفروش ترین کتاب های نیویورک تایمز قرار گرفت. نسیم نیکلاس طالب در این اثر شیوه های اندیشیدن و قضاوت کردن انسان ها را به چالش کشیده به طوری که ایده های او به سرعت به مباحث علمی و حرفه ای راه یافته است.

قوی سیاه در ایران نیز مورد توجه منتقدان و صاحب نظران قرار گرفته است و از آغاز انتشار تاکنون نشریه های مختلف به طرح محتوا و نقد و بررسی آن پرداخته اند. این میزان از جذابیت کتاب، انتشارات آریانا قلم را بر آن داشت تا به محض ابراز تمایل اندیشمند فرهیخته، جناب آقای دکتر محجوب برای ترجمه این اثر بی نظیر انتشار آن را در دستور کار خود قرار دهد.

پروفسور نسیم نیکلاس طالب، پژوهشگر و نویسنده لبنانی - آمریکایی و استاد فعلی انستیتوی پلی تکنیک دانشگاه نیویورک، علاوه بر فعالیت های علمی و پژوهشی در زمینه کسب وکارهای مالی و تجاری نیز فعال بوده است. در عین حال او را بیشتر به خاطر کارهایش در حوزه های نظری احتمالات و عدم قطعیت می شناسند و صد البته با انتشار کتاب قوی سیاه بود که شهرتی جهانی یافت به گونه ای که بسیاری نام او را در فهرست نظریه پردازان هزاره سوم قرار میدهند. خود او درباره کتابش می گوید: ایده من در کتاب قوی سیاه این است که مردم را مجبور سازم درباره ناشناخته ها و قدرت آنها تفکر و تأمل کنند، به ویژه درباره دسته معینی از رویدادها که نمی توانیم به تصور و خیال درآوریم، اما می تواند هزینه بسیار زیادی برایمان داشته باشد؛ رویدادهایی نادر، اما با تأثیری عظیم. قوی سیاه می تواند رویدادی منفی مثل بحران بانکداری باشد و یا رویدادی مثبت مانند فن آوری ها نو.

• اکسیژن و تکامل حیات ~هاینز دیکر، کنسال ادوارد هولد، ملیحه سادات عطری (مترجم)، علی اکبر صبوری (مترجم)، علیرضا استواری (ویراستار)
• فلسفه و آینده نگری ~رضا داوری
• راهنمای عملی برنامه ریزی و آینده پژوهی ~سیدحسن معصومی اشکوری
• پایان نظم: سرمایه اجتماعی و حفظ آن ~فرانسیس فوکویاما، غلامعباس توسلی (مترجم)
• به سوی تمدن جدید: تفکر سیاسی در موج سوم ~آلوین تافلر، هایدی تافلر، مرتضی ذوالانوار (مترجم)
• موارد بیشتر (45)

• فریب خورده تصادف ~نسیم نیکولاس طالب، بهروز قیاسی (مترجم)