کتاب روش شناسی ترجمه قرآن کریم

"در این اثر که به عنوان کتاب درسی برای دانشجویان مقاطع تحصیلات تکمیلی رشته های تفسیر، الهیات، حدیث و علوم قرآنی تنظیم و ارایه گردیده است، اصول کلی و مباحث نظری مربوط به ترجمه قرآن کریم بر اساس مقتضیات زبان شناسی ترجمه مورد بحث و بررسی قرار گرفته است. نویسنده کتاب را به صورت درسنامه تنظیم کرده و کلیه مسائل قرآنی که اعم از مسائل لغوی، ادبی، بلاغی و تفسیری که می تواند در ارائه یک ترجمه مطلوب و ارتقای آن در قرآن و احادیث و سایر متون مقدس مفید و مؤثر باشد را بیان کرده است. از این رو وی به انواع سبک های ترجمه، مبانی آن، اصول ترجمه قرآن، منابع آن، فرآیند ترجمه، تحلیل های تقابلی در ترجمه و مشکلات ساختاری در این زمینه اشاره کرده است."

• روش و ضوابط تفسیر و ترجمه ی قرآن از منظر امامان شافعی و شاطبی ~ابراهیم خالدی
• مصحف شریف قرآن کریم (گلاسه با جعبه چرم لب طلایی) ~حسین انصاریان (مترجم)
• ترجمه روشنگر قرآن کریم ~کریم زمانی
• درس نامه ترجمه: اصول، مبانی و فرایند ترجمه قرآن ~سیدمحمدحسن جواهری
• آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم: ترجمه لغات قرآن به ترتیب آیات (به تفکیک لغات جدید و تکراری)... ~مهدی محمودیان (مترجم)، عثمان طه (خطاط)
• موارد بیشتر (169)