کتاب رز گریه کرد و چند داستان دیگر

برنده ی جوایز ادبی اوهِنری 2006 و 2007. برای تِرِوِر داستان کوتاه، ریشه در طرز تفکر ایرلندی دارد، اما درک او از تحول داستان کوتاه جهانی است. بسیاری معتقدند کارهای ترور علاوه بر تأثیرپذیری از آثار نویسندگان برجسته ی ایرلندی نظیر جیمز جویس و فرانک اوکانر، نشان دهنده ی بهره گیری او از فرمی است که بزرگانی چون چخوف و موپاسان، سامرست موام، گراهام گرین و وی.اس.پریچت در نوشته هایشان به کار می بردند. به عقیده ی تحلیلگران آثارش، او مانند همه ی این بزرگان به داستان کوتاه رو می آورد تا از دورنماهای اجتماعی گسترده تر دوری جوید و بر افراد کم هوش و کم مایه تمرکز کند، افرادی که زندگی شان در اثر ناکامی، نومیدی یا پشیمانی به تباهی کشیده شده است. به رغم ماهیت کمیک و شاید مضحک مخمصه هایی که شخصیت های ترور دچارش می شوند، فضای داستان های او مالیخولیایی و غم انگیز است و سرخوردگی مضمون اصلی آنهاست.

• رویا ~آگاتا(میلر) کریستی
• مجرمان را بیاورید ~هیلاری مانتل، علی اکبر قاضی زاده (مترجم)
• منم کوروش: سرگذشت شاهزاده حقیقی ایران زمین ~الگزاندر جووی، سهیل سمی (مترجم)
• کابوس چهاربعدی: مجموعه داستان ~جی.جی. بالارد، علی اصغر بهرامی (مترجم)
• جنون دو نفره و چند داستان دیگر ~ویلیام ترور، آذر عالی پور (مترجم)
• موارد بیشتر (68)

• جنون دو نفره و چند داستان دیگر ~ویلیام ترور، آذر عالی پور (مترجم)
• رز گریه کرد و چند داستان دیگر ~ویلیام ترور، آذر عالی پور (مترجم)
• دوران بیوگی خانم کراستورپ ~ویلیام ترور، بنفشه میرزایی (مترجم)
• خانه خراب ها (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ145) ~ویلیام ترور

• جنون دو نفره و چند داستان دیگر ~ویلیام ترور، آذر عالی پور (مترجم)
• رز گریه کرد و چند داستان دیگر ~ویلیام ترور، آذر عالی پور (مترجم)
• آتش در کوهستان ~آنیتا دسای، آذر عالی پور (مترجم)
• آتش در کوهستان ~آنیتا دسای، آذر عالی پور (مترجم)