کتاب اتاق ورونیکا

اتاق ورونیکا، اتاقی است افراز شده از عمارتی ویکتوریایی، پر زرق و برق و تا حدی ترسناک. بزرگ و مستحکم است. تخت خواب تک نفره در سه کنج قرار دارد. پنجره ی آن سوی تخت خواب، همچون پنجره ی دیگر با بی توجهی پوشانده شده است. درهای دیگر به توالت و حمام باز می شود. دکوراسیون خانه مدل سال های 1930 است؛ با این حال بیشتر مبلمان اتاق مربوط به یک نسل قبل تر از آن است. یک صندلی راحتی، یک میز بازی دایره ای شکل، یک میز تحریر کنار پنجره، یک گرامافون کنار میز تحریر، یک سه پایه ی نقاشی، یک کمد آیینه دار، تعداد صندلی، قفسه های کتاب و غیره.

• مرگ فروشنده ~آرتور میلر، عطاء الله نوریان (مترجم)
• باغ وحش شیشه ای ~تنسی ویلیامز، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• اتاق ورونیکا ~آیراان. لوین، شهرام زرگر (مترجم)، مرتضی حسین زاده (ویراستار)
• چه کسی از ویرجینیا وولف می ترسد؟ ~ادوارد آلبی، سیامک گلشیری (مترجم)
• دختر یانکی ~نیل سایمون، شهرام زرگر (مترجم)، محمد چرمشیر (مترجم)، پریزاد سیف (مترجم)، حسین رحیم پور (مترجم)، حمید امجد(زیرنظر)، ژیلا اسماعیلیان(طراح)
• موارد بیشتر (304)

• شیمی فیزیک - جلد اول: ترمودینامیک ~آیراان. لوین، غلامعباس پارسافر (مترجم)، علی مقاری (مترجم)، بیژن نجفی (مترجم)، غلامرضا اسلامپور (مترجم)
• اتاق ورونیکا ~آیراان. لوین، شهرام زرگر (مترجم)، مرتضی حسین زاده (ویراستار)
• شیمی فیزیک: ترمودینامیک محلولها و سینتیک شیمیایی ~آیراان. لوین، غلامرضا اسلامپور (مترجم)، غلامعباس پارسافر (مترجم)، علی مقاری (مترجم)، بیژن نجفی (مترجم)
• شیمی کوانتومی: مبانی شیمی کوانتومی و ساختار الکترونی اتمی ~آیراان. لوین، سیف الله جلیلی (مترجم)، غلامرضا اسلامپور (مترجم)، جمشید مظاهری نیا (ویراستار)

• اتاق ورونیکا ~آیراان. لوین، شهرام زرگر (مترجم)، مرتضی حسین زاده (ویراستار)
• کله پوک ها [نمایشنامه] ~نیل سایمون، شهرام زرگر (مترجم)
• دختر یانکی ~نیل سایمون، شهرام زرگر (مترجم)، محمد چرمشیر (مترجم)، پریزاد سیف (مترجم)، حسین رحیم پور (مترجم)، حمید امجد(زیرنظر)، ژیلا اسماعیلیان(طراح)
• شوکران نوشی من ~وودی آلن، شهرام زرگر (مترجم)
• وقتی مجبوری سرت را به دیوار بکوبی (داستان) ~آلبرتو موراویا، پوریا یوسفی (مترجم)، امیرعطا جولایی (مترجم)، مارال آتشی (مترجم)، نجمه اسعدی (مترجم)، رضا قیصریه (مترجم)، محمد چرم شیر (مترجم)، محمد فتوحی (مترجم)، شهرام زرگر (مترجم)، حسین رحیم پور (مترجم)

• اتاق ورونیکا ~آیراان. لوین، شهرام زرگر (مترجم)، مرتضی حسین زاده (ویراستار)
• نوشتن با تنفس آغاز می شود: پیکربخشی صدای معتبرتان ~لرن هرینگ، حمید هاشمی (مترجم)، مرتضی حسین زاده (ویراستار)، سیاوش تصاعدیان(گرافیست)
• در انتظار گودو: سوگخندنامه در دو پرده ~ساموئل بکت، اصغر رستگار (مترجم)، مرتضی حسین زاده (ویراستار)
• مده آ ~اوریپید، غلامرضا شهبازی (مترجم)، مرتضی حسین زاده (ویراستار)
• ژانرهای سینمایی از شمایل شناسی تا ایدئولوژی ~بری کیت گوانت، شیوا مقانلو (مترجم)، مرتضی حسین زاده (ویراستار)