کتاب جنگ چهره ی زنانه ندارد

این کتاب در واقع بخش اول پنج گانه ی سوتلانا آلکساندرونا آلکسیویچ با عنوان صداهایی از آرمان شهر محسوب می شود. نویسنده در مقدمه ی خود توضیح مفصل و جامعی درباره ی محتوای کتاب و خصوصا نحوه ی جمع آوری مطالب موردنیازش ارایه می دهد و طبیعتا نیازی به توضیح بیشتر در این باره نیست.

کتاب حاضر به جنگ جهانی دوم می پردازد. در واقع در این کتاب جنگ جهانی دوم از نگاه زنان روسی توصیف می شود که تجربه ی حضور در این جنگ را داشته اند؛ زاویه دیدی که کمتر مورد توجه قرار گرفته است. نویسنده در لابه لای سطور این کتاب صداها و ناله هایی را که تا به حال شنیده نشده بوده، به گوش خواننده می رساند و بعضی از زوایای پنهان جنگ را روشن می کند. جنگ و تخیل در یک ظرف نمی گنجند، جنگ میدان واقعیت است؛ نمی توان گوشه ای نشست و جنگ را تصور و تخیل کرد. بهترین شیوه ی توصیف جنگ نقل قول کسانی است که در میدان حضور داشته اند. نویسنده ی این کتاب از تجربیات روزنامه نگاری خویش بهره گرفته و شیوه ی مصاحبه و انتقال بی کم وکاست توصیفات شاهدان عینی را برای ارایه ی نگاه زنانه به جنگ برمی گزیند. زیرا او بیش از آنکه نویسنده باشد، یک روزنامه نگار حرفه ای است و به واسطه ی شغلش همواره ترجیح می دهد با حقایق عریان سروکار داشته باشد. 

• حمام ها و آدم ها ~میخاییل زوشنکو
• مرشد و مارگریتا ~میخائیل آفاناسیویچ بولگاکوف، عباس میلانی (مترجم)
• دعوت به مراسم گردن زنی ~ولادیمیرولادیمیروویچ ناباکوف
• یادداشت های یک پزشک جوان ~میخائیل آفاناسیویچ بولگاکوف
• قلب سگی ~میخائیل آفاناسیویچ بولگاکوف
• موارد بیشتر (97)

• تاملات و مجادلات (مقالاتی در باب هنر و ادبیات) ~فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی، عبدالمجید احمدی (مترجم)