کتاب خدایگانی و بندگی از پدیدارشناسی روح هگل

هسته ی کتاب خدایگان و بندگی، که نخستین بخش از نظریه ی آگاهی و خودآگاهی در فلسفه ی هگل را تشکیل می دهد، ترجمه ی جدیدی است از فصل خدایگانی و بندگی از پدیدارشناسی روح. مقدّمه ی کتاب به بحثی پیرامون سابقه ی تفسیر اثر می پردازد. مؤلّف در بخش تفسیر کوشیده است تا با ارجاع به دستگاه فکری هگل طرح جدیدی از معنای فصل ارائه کند و بندهای نوزده گانه ی آن را با نگاهی به علم منطق توضیح دهد. فصل خدایگانی و بندگی الگویی در ایجاز و تراکم مفاهیم فلسفی است و فهم آن گامی در فهم پدیدارشناسی روح، امّا این گفته به معنای آن نیست که از طریقِ این فصل می توان کلّ اثر را فهمید. فیلسوف در این فصل از کتاب پدیدارشناسی روح با بیانی پیچیده، که شاخص نوشته های او و دیگر فیلسوفان ایده آلیست است، با ذکر جزئیات و بنا به منطقی در وراء آگاهی، خروج روح از وضعیت طبیعی و ورود در ساحت تاریخی را با ظهور نسبت خدایگانی و بندگی مقارن می داند. آن گاه در نظام فلسفی بالنده ی خود ثابت می کند که ناممکن شدنِ بردگی در دوران جدید را نباید از شایست و نشایست اخلاقی قیاس گرفت؛ امتناع بردگی حاصل بسطِ ایده ی آزادی در تاریخ است. مهم ترین نتیجه ی منطقی فصل این است که بسطِ آزادی و رفع بردگی و بندگی، مستلزم حلّ و رفعِ دیالکتیک تاریخ است، نه جابه جایی خدایگان و بنده.

• گریز از آزادی ~اریک فروم، عزت الله فولادوند (مترجم)
• آزادیهای عمومی و حقوق بشر ~منوچهر طباطبایی موتمنی
• توسعه به مثابه آزادی ~آمارتیاکومار سن، وحید محمودی (مترجم)
• توسعه یعنی آزادی ~آمارتیاکومار سن، سیدمحمدسعید نوری نائینی (مترجم)
• فکر آزادی و مقدمه نهضت مشروطیت ~فریدون آدمیت، سیدابراهیم اشک شیرین(به اهتمام)
• موارد بیشتر (188)

• پدیدارشناسی جان ~گئورگ ویلهلم فریدریش هگل
• دانش نامه ی علوم فلسفی ~گئورگ ویلهلم فریدریش هگل، حسن مرتضوی (مترجم)
• هگل جوان پژوهشی در رابطه دیالکتیک و اقتصاد ~گئورگ ویلهلم فریدریش هگل، محمدمهدی اردبیلی (مترجم)، لارنس وایتنت دیکی (ویراستار)، هیوبار نیزبت (ویراستار)
• دانش پدیدارشناسی روح ~گئورگ ویلهلم فریدریش هگل، ابراهیم ملک اسماعیلی (مترجم)
• مقدمه های هگل بر پدیدارشناسی روح و زیبا شناسی ~گئورگ ویلهلم فریدریش هگل