کتاب پرسپولیس: پایتخت درخشان امپراطوری پارس

کتاب «پرسپولیس: پایتخت درخشان امپراطوری پارس» نوشته هایدماری کخ، که توسط امیرحسین اکبری شالچی به فارسی ترجمه شده است، می‌کوشد تا چهره واقعی و درخشان و بی‌مانند تاریخ هخامنشیان و تخت جمشید را آشکار سازد. 

پرسپولیس یا همان تخت جمشید، پایتخت باشکوه و عظیم امپراطوری هخامنشی بوده است که به عنوان یکی از بزرگترین و موفق‌ترین امپراتوری‌های تاریخ شناخته می‌شود. در این کتاب، نگارنده با استفاده از روایت‌های تصویری، سعی دارد که بازخوانی تازه‌ای از تاریخ هخامنشیان ارائه دهد. 

کتاب با شرح حال قوم پارس آغاز می‌شود؛ قومی که به مرور زمان پایه و اساس امپراطوری هخامنشی را می‌سازد. از چگونگی شکل گیری دولت هخامنشی گرفته تا تاریخچه پیچیده این امپراطوری، همه و همه در این نوشتار بازگو شده اند. 

یکی از ویژگی‌های برجسته این کتاب، توجه به «خط پارسی باستان» است. زبانی که در سنگ نگاره‌ها و لوح‌های هخامنشی استفاده شده و حاوی پیام‌ها و داستان‌های متعددی است. نگارنده با تحلیل و شرح این سنگ نگاره ها، سعی دارد که به خواننده درک بهتری از فرهنگ، اعتقادات و تاریخچه این امپراطوری بدهد. 

تخت جمشید با ویرانه‌ها و یادمان‌های باستانی اش، موضوع اصلی کتاب است. از ایوان تخت جمشید گرفته تا سنگ نگاره‌های نقش رستم، نقش رجب و پاسارگاد، هر کدام با داستانی منحصر به فرد و معنایی عمیق، تاریخ و فرهنگ هخامنشیان را نمایان می‌سازند. 

آخرین بخش کتاب، به یادمان‌های تخت جمشید در موزه مل ی تهران اختصاص یافته است. موزه‌ای که نگهداری کننده برخی از با ارزش‌ترین و معروف‌ترین یادمان‌های باستانی ایران است. 

کتاب «پرسپولیس: پایتخت درخشان امپراطوری پارس» نه تنها یک بازخوانی از تاریخ هخامنشیان است بلکه یک سفر به گذشته باستانی ایران است؛ سفری به روزهایی که پارسیان بر بزرگترین امپراطوری جهان حکمرانی می‌کردند.

• کورش نامه ~گزنفون، رضا مشایخی (مترجم)
• امپراتوری ایران ~دان ناردو، مرتضی ثاقب فر (مترجم)
• تاریخ ایران دوره هخامنشیان ~ایلیا گرشویچ، مرتضی ثاقب فر (مترجم)
• سایه های صحرا: ایران باستان در جنگ ~کاوه فرخ، شهربانو صارمی (مترجم)
• شاهنشاهی هخامنشی ~جان منیوئل کوک، مرتضی ثاقب فر (مترجم)
• موارد بیشتر (410)

• پرسپولیس: پایتخت درخشان امپراطوری پارس ~هایده ماری کخ، امیرحسین اکبری شالچی (مترجم)

• پرسپولیس: پایتخت درخشان امپراطوری پارس ~هایده ماری کخ، امیرحسین اکبری شالچی (مترجم)
• به دنبال مادر ~دبورا الیس، امیرحسین اکبری شالچی (مترجم)
• زویا: سرنوشت من افغانستان نام دارد ~ریتا کریستوفاری، امیرحسین اکبری شالچی (مترجم)