کتاب دایره ی گچی قفقازی

من برتولت برشت... برای برقراری عدل در جهان، بسیار اندیشه کردم. راهنمای چندی را آزمودم که در پس آن بیراهه نمودار شد. دیده ام که رادمردان جاودانه ی تاریخ برای نجات بشر کوشیده اند. با یک دایره ی ساده ی گچی، من دوستدار بشر بودم و از حامیان هنر، اما اندیشه هایم حتی با تمهید هنر نیز در تثبیت عدالت بشری کارساز نشد و ظلم هم چنان باقی ماند، و زمانه عدل را دوباره به ظلم درآمیخت و سرنگون کرد... من امروز در زیر خاک طنین صدای خود را در انعکاس بمب ناپالم و فریاد مظلومان و شیمیایی شدگان می شنوم.

• زندگی گالیله همراه با گفتاری در آثار و اندیشه های برشت ~برتولت برشت، عبدالرحیم احمدی (مترجم)
• دایره ی گچی قفقازی ~برتولت برشت، حمید سمندریان (مترجم)
• نمایشنامه های آموزشی ~برتولت برشت، اردشیر فریدمجتهدی (مترجم)، فرامرز بهزاد (مترجم)، بهرام حبیبی (مترجم)
• زندگی گالیله ~برتولت برشت، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• آدم آدم است ~برتولت برشت
• موارد بیشتر (110)

• زندگی گالیله همراه با گفتاری در آثار و اندیشه های برشت ~برتولت برشت، عبدالرحیم احمدی (مترجم)
• هرگز، مگو هرگز!: عاشقانه ها، ترانه ها، بازسرایی ها و شعرهای کوتاه ~برتولت برشت، علی عبداللهی (مترجم)، علی غضنفری (مترجم)، هانا آرنت(مقدمه)
• دایره ی گچی قفقازی ~برتولت برشت، حمید سمندریان (مترجم)
• نمایشنامه های آموزشی ~برتولت برشت، اردشیر فریدمجتهدی (مترجم)، فرامرز بهزاد (مترجم)، بهرام حبیبی (مترجم)
• زندگی گالیله ~برتولت برشت، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)

• باغ وحش شیشه ای ~تنسی ویلیامز، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• دایره ی گچی قفقازی ~برتولت برشت، حمید سمندریان (مترجم)
• ازدواج آقای می سی سی پی ~فریدریش دورنمات، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• غروب روزهای آخر پاییز و پنچری ~فریدریش دورنمات، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• رمولوس کبیر: نمایشنامه ی کمدی شبه تاریخی ~فریدریش دورنمات، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)