کتاب عمل نقد

نوشتن ویراست یکم عمل نقد برای من یک تجربه ی آموزنده بود. نظریه های تازه با هواپیما از پاریس وارد میشدند و به بحث گذاشته میشدند و به بحثهای داغ دامن میزدند. به نظر میرسید که این نظریه ها همه ی فکر ما را درباره ی فرهنگ تغییر میدهند، اما تنها یک راه وجود داشت که بفهمیم به خصوص در تجربه ی خواندن چه تغییری ایجاد میکنند. چگونه میتوانیم بفهمیم به چه چیز فکر میکنیم، مادام که ندانیم چه مینویسیم؟ من این کتاب را نوشتم تا این مطلب را بفهمم و از آن پس هرگز مثل گذشته نبودم. ... یکی از تغییراتی که از زمان نوشتن این کتاب به بعد اتفاق افتاده، گسترش مواضع انتقادی بوده است: فمنیسم در آن زمان به خوبی جاافتاده بود، اما مطالعات مربوط به پسااستعمارگرایی و نظایر آن این طور نبود. ... دغدغه ی کتاب عمل نقد تعهد فردی ما، یا چیزی که میخوانیم، یا سیاستی که روی خوانشمان اعمال میکنیم نیست (هرچند گرایشهای شخصی من در متن کاملا روشن است)، بلکه خود فرایند خواندن است. (پیشگفتار نویسنده بر ویراست دوم)

• راهنمای تفکر نقادانه: پرسیدن سوال های به جا ~استوارت ام .کیلی، ام .نیل براون، کورش کامیاب (مترجم)
• مبانی نقد ادبی ~ویلفرد گرین، ارل لیبر
• در جستجوی نشانه ها: نشانه شناسی، ادبیات، واسازی ~لیلا صادقی، تینا امرالهی، فرزان سجودی (ویراستار)
• درسنامه ی نظریه ی ادبی ~مری کلیگز، الهه دهنوی (مترجم)، سعید سبزیان مراد آبادی (مترجم)، جلال سخنور (مترجم)
• درآمدی تاریخی بر نظریه ی ادبی: از افلاتون تا بارت ~ریچارد هارلند، علی معصومی (مترجم)، ناهید(تبریزی) سلامی (مترجم)، شاپور جورکش (مترجم)، غلامرضا امامی (مترجم)
• موارد بیشتر (75)

• پساساختارگرایی ~کاترین بلزی
• آینده ای برای نقد ~کاترین بلزی
• درآمدی بر پساساختارگرایی ~کاترین بلزی

• قدرت اسطوره (گفتگو با بیل مویرز) ~جوزف کمبل، عباس مخبر (مترجم)
• قبله عالم: ژئوپلیتیک ایران ~گراهام ای. فولر، عباس مخبر (مترجم)
• نگاهی به فلسفه: سبک کردن بار سنگین فلسفه ~دونالد پامر، عباس مخبر (مترجم)
• اسطوره های هندی ~آنالیبرا دالاپیکولا، عباس مخبر (مترجم)
• اسطوره های مصری ~جورج هارت، عباس مخبر (مترجم)